S?bado, 03 de octubre de 2009

Reparto definitivo del innecesario remake americano de "Let the right one in"




"Let the right one in" o "Déjame entrar" en español, fue una de mis mejores sorpresas cinematográficas (y literarias) del pasado año. Y buena parte de la culpa la tuvieron los dos chavales que interpretaban a Oskar y Eli, la pareja protagonista. Ambos bordaban sus papeles y es una afirmación que puedo reforzar ahora tras haber leído la novela . Pues bien, muy poco tiempo después de que esta curiosa película de vampiros, de origen sueco como la novela en que está basada, triunfara en las pantallas de todo el mundo, llegó, cómo no, el anuncio del remake americano, que llevará por título "Let me in" (el colmo de la originalidad oye). No es que yo sea una gran fan de los remakes, aunque admito que a veces pueden contribuir a mejorar a su cinta predecesora. En esta ocasión, sin embargo, lo veo muy muy difícil. Sin duda, se podrá subir el nivel de unos efectos especiales que eran bastante sencillos. Pero los fans de la película coincidirán conmigo en que ese aspecto es casi irrelevante en una cinta donde toda la atención la acaparaban los dos jóvenes protagonistas y su preciosa a la vez que imposible historia de amor (con la guinda de una gran banda sonora que será también imposible de igualar).

Dicho todo esto, aquí están los nombres de los "sustitutos" de Kåre Hedebrant y Lina Leandersson. El papel de Oskar, que por cierto ahora se llamará Owen (puestos a cambiar...) correrá a cargo de Kodi Smith-McPhee, al que veremos en breve en "The road" junto a Viggo Mortensen, por cierto. En cuanto a Eli, a quien también le han cambiado el nombre (ahora será Abby), será la repelente Chloe Moretz (a quien veremos nada menos que junto a Nicolas Cage en "Kick ass") la encargada de darle vida. Para completar el reparto principal, tenemos a Richard Jenkins en el papel del tutor de Eli...perdón, Abby.

¿Conseguirán los nuevos protagonistas hacernos olvidar esa química tan especial que había entre Kare y Lina? El listón desde luego lo tienen bien alto. Aquí va una foto para ir haciéndonos a la idea del "antes y el después", con el reparto original abajo y los sustitutos en la parte superior. 
 

 
Publicado por entMaria @ 22:43 | Noticias | 1 Comentarios | Enviar

Comentarios

Añadir comentario


  • Autor: Sully
  • Fecha: Domingo, 27 de diciembre de 2009
  • Hora: 18:41
Gracias por la rese?a.
Tienes toda la raz?n, esta pel?cula y el libro en el que est? basada, es lo mejor que he visto en mucho tiempo.
Si bien estaba dispuesta a darle una oportunidad a la versi?n americana, hay algo que ya empieza a restarle puntos a su favor. ?Qu? es eso de cambiar los nombres de los protagonistas? ?Abby? Ese nombre, dentro del contexto del personaje no tiene sentido alguno (Quien haya leido el libro sabr? porque lo digo).
Eli es Eli y Oskar es Oskar.